Death of an Metaphor - "Technical Debt"

Interesting subject was published in "Agile Alliance" community. Our foreign collegues discuss about methaphor "technical debt" and someone consider that methaphor outdated.
It seems like they have nothing to do. =)