Should I work for free? (по следам переводчика)

В продолжение поста о схеме "Стоит ли работать бесплатно?".
Недавно нашел еще один перевод этой же схемы на сайте allprosto.com:
 

В некотором смысле он более удачный, но не во всем. Во общем, смотрите сами.